Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Nikè & Max en Latinoamerica

19 avril 2011

This is the end!

Onze reis doorheen Zuid-Amerika zit erop. Deze 6 maanden durende reis is bijzonder goed verlopen en heeft ons ontzettend veel bijgebracht.

We willen hierbij Bernadette, Birgit en Peter bedanken om ons te bezoeken in het midden van onze reis, en om ons in de watten te leggen tijdens hun verblijf. We zullen oudjaaravond nooit vergeten ;)

Nous voulons aussi remercier André de nous avoir invité sur son voilier pendant un mois. Cela nous à permis de voir des choses que nous n'aurions autrement jamais vu!

Finally we want to thank Jody and Sue for welcoming us into their home and showing us around, as well as tante Monique and nonkel Janos.

To sum up, we've seen amazing things, learned a great deal about ourselves and this great continent, met wonderful people and made some really good friends! We are already looking forward to our next trip! ;)

Publicité
Publicité
19 avril 2011

New Jersey & New York City

We arrived in JFK International on the 1st of april. We took a couple of subways and trains that took us to New Jersey, where Birgit's cousin, Jody aka "Bubba", was waiting for us. He brought us to their home where we stayed the next week.
We want to thank Jody and Sue for letting us stay with them, and giving us a home away from home. We really got spoiled!

Saterday they took us to Philladelphia, and showed us around all day.

On sunday Sue took us along with her son, Nick, to NYC, where we went shopping all day!

DSC09471 DSC09460

DSC09467 DSC09469 

On the 4th of april, it was our 3-year anniversary, so we drove to Cape May, a cute little beach town in the South of New Jersey.

DSCN6025 DSCN6031

After that we drove North to Atlantic City, where we went to a Casino. We came home winners with 8,5 $ more in our pockets! :)

DSCN6032 DSCN6041

DSCN6045 DSCN6047

The next few days Nikè and I went to do some more shopping in New Jersey.

On the 8th of April we took a flight back to Belgium. We sure will miss the Americas!

19 avril 2011

Buenos Aires

Après un trajet de 17h nous sommes arrivés le 25 mars à Buenos Aires, où nous sommes restés pendant 6 jours. Pendant ces 6 jours nous nous sommes beaucoup promenés, avons fait des magasins, et nous avons égallement visité le cimetière 'La Recoleta', où nous avons été voir la tombe de Eva 'Evita' Perón.

DSC09417 DSC09418 DSC09424

Notre dernier soir à Buenos Aires nous avons été voir un spectacle de Tango dans un café traditionel 'La Esquina'.

DSC09437 DSC09442

Le lendemain, 30 avril, nous avons pris un avion vers New York City. Avant de quitter, Max n'a pas pu s'empêcher d'encore manger un dernier steak Argentin!

DSCN6003 DSCN6000

Nous avons aussi  encore bu un verre au "Café Totoni", le plus vieux café de Buenos Aires.

DSCN6007 DSCN6017

Après il était temps d'aller à l'aéroport pour prendre notre avion

Bye-bye Argentina... Bye-bye South America...

30 mars 2011

Puerto Iguazu

 Op 24 februari zijn we met een transfer de grens overgegaan naar het nationale park aan de Argenijnse kant, waar het park veel groter is. Hier kregen we een meer gedetailleerd beeld van de watervallen.

DSC09349 DSCN5956

DSCN5973 DSCN5963

We zijn ook naar 'Garganta del Diablo' (=Keel van de duivel) gewandeld. Dit is de meest impressionante waterval met een gigantisch debiet!

DSC09368 DSCN5896

Ook aan de Argentijnse kant zijn er zeer veel dieren te bespeuren in het park! We hebben zelfs een toucan gespot!

 DSCN5943 DSCN5873

 DSCN5921 DSCN5991

's Avonds zijn we dan van het park naar het stadje Puerto Iguazu gegaan, maar omdat alle hostels volgeboekt waren, hebben we ineens een bus van 17u naar Buenos Aires genomen.

28 mars 2011

Foz do Iguaçu

Op 22 februari zijn we naar Brazilië gevlogen naar het stadje Foz do Iguaçu. We zijn de volgende dag naar het nationaal park gegaan waar we een prachtig globaal beeld van de watervallen te zien kregen.

DSCN5766 DSCN5834 

DSC09293 DSC09327

In dit tropisch klimaat is ook prachtige fauna te bespeuren!

DSCN5796 DSCN5774 DSCN5784

Aan de overkant van de watervallen konden we de Argentijnse kant zien!

DSCN5854

Publicité
Publicité
26 mars 2011

Rapa Nui

We arrived on Easter Island on the 13th of March at 5am. We were really tired after 3 flights, but our first impression was great. We were greeted with flower necklaces, and it seemed like we were no longer in Chile. Easter Island, called Rapa Nui by the natives, has more of a Hawaïan vibe (not that we've ever been to Hawaï)...

DSCN5121

Our campside was located on the shoreline in front of a 15m cliff. We set up our tent with ocean view...

DSCN5132

That day we explored the town of Hanga Roa (the only town on the island). After that we we opened a little bottle of wine, had some veggies and dip and enjoyed the beautiful sunset right in front of our campside.

DSCN5157 DSCN5178

The next day we decided to hike along the shoreline to view some statues, called 'Moai', and other archeological sights. We hiked for about four hours and saw some beautiful sights. After that we hitchhiked back to town.

DSCN5221 DSCN5231

DSCN5235 DSCN5239

The next day we hiked to Orongo Village, that is part of the national parc. The ruïns of Orongo village are set right beside the crater of Rano Kau. Inside the crater of this beautiful volcano is a swampy area with a microclimate where avocado's, bananas and all sorts of crops grow.

DSCN5262 DSCN5250 DSC09135

From the village you can see the island where to natives used to swim to for the yearly birdman-competition. The first one to return with a stern-egg could choose who would be elected birdman, the leader of the tribe.

DSC09145

On the 16th in the afternoon we rented a quad.

DSC09156 DSC09200

We drove to an archeological site with 7 Moai, where we had some apetizers.

 DSCN5311 DSCN5306 DSCN5322

Since it hadn't rained in a while the roads were pretty dusty...

DSC09158

After that we drove to a cave called 'the two windows' that was used before as a hideout. Max went inside to see what it was all about, the entrance was really narrow. You had to crouch the first 15m and it was pitchblack! After a small chicane in the cave, it got more spacious and a you started to see some light. Ten meters further in the cave you could see two 'windows' towards the ocean. It was really a magnificent sight!

DSCN5336 DSC09211

DSC09217 DSCN5344

We stopped at the 'Moai' near the town to see the sunset.

DSC09234

The next day we woke up at 6 and hopped on our quad to get the other side of the island in time for the sunrise. It was magical to see the sunrise behind a row of 15 'Moai'! Absolutely breathtaking.

DSCN5367 DSCN5394 DSCN5457

DSCN5425 DSCN5434 DSCN5445

When the sun was up we drove to the volcano, Rano Raraku. We arrived at the entance of the national parc before it was even open, so...

DSCN5483

This volcano is where the 'Moai' were manufactured. This place is what touched us the most. The 'Moai' we had seen before were either standing on their own, or in a row by the shoreline, but here, there are hundreds of 'Moai' scattered all over the volcano! Outside as well as inside. It seems like the volcano is producing them and they're just popping out of the ground. A truely wonderful and mystical sight!

DSCN5493 DSCN5519 DSCN5522

DSCN5602 DSCN5593 DSCN5583

We were so happy to be there and see all those 'Moai'. Some of them were even happy to see us!

DSCN5578

After spending all morning there, we drove to the only two beaches of the island! The first beach was covered in palmtrees and has a very different vibe than the rest of the island. There, you really seem to be in Polynesia (not that we've ever been in Polynesia)...

A couple more 'Moai' are overlooking the beach here...

DSCN5625 DSCN5637

The second beach, was 200m away from the first one, but it is completely secluded. It's at the bottem of a 30m cliff and there were just 4 people there. We didn't have bathing suites, so we went swimming here in our underwear.

DSCN5652 DSCN5654

On the 18th, Max went surfing. The waves were good, but the water was pretty shallow and the bottem of the water was covered in rocks.

DSCN5661 DSCN5664 DSCN5720

The last day we hiked to the two archeological sights of the island we hadn't seen yet! The first one was the volcano where the 'hairdue' of the 'Moai' were manufactured.

DSCN5706

The last sight we visited were a couple of more 'Moai' who were no longer standing.

DSCN5715

That night we also went to see a show with traditional dances. Of course they came to get some people from the audience... Of course it was us...

DSC09286 DSCN5752 DSCN5750

On the 20th of March we took a plane to Lima where we stayed two days to do some shopping. We left Lima on the 22th of March to go to Foz do Iguaçu in Brazil.

11 mars 2011

Puerto Varas

Le 9 mars nous avons pris un bus pour traverser la frontière Chiléenne... encore une fois! Nous sommes allés à Puerto Varas. Ce ravissant petit village se trouve à un lac, qui à son tour est situé au pied du Volcan Osorno.

DSC09122 DSC09094 DSC09125

Le 12 mars nous prennons l'avion à Puerto Montt pour aller à l'île de Pâcques, en passant par Santiago et Lima!

11 mars 2011

El Bolson

On the 6th of March we took a bus to El Bolson. Dis little town is known as a hippie-town, and we hereby confirm this. We set up our tent on the camping, which was quite a big contrast with our previous nights at the hotel, but nevertheless it was very cosy.

DSC09080 DSCN5118 DSCN5101

We got the pleasure of seeing a carnival-parade, which was ... special!

DSCN5102 DSCN5109 DSCN5111

There were also a small market in the main square with food stands, jewelery, souvenirs and ... Belgian waffles! Needless to say that we had one, and it was delicious!

DSCN5117

On the 9th we left for Puerto Varas in Chile.

11 mars 2011

Bariloche

We zijn op 4 maart aangekomen in Bariloche. Dit skidorpje is gekend om zijn chocolade en lijkt om een Zwitsers skidorp.

DSC09048 DSC09046

Er valt in de stad zelf weinig te beleven, maar de omgeving is prachtig.

DSC09062 DSC09065 DSC09067

Na een maand op de zeilboot hebben besloten om onze verjaardagscadeaus van Birgit en Peter te gebruiken (2 nachten in een prachtig hotel), waarvoor nogmaals: heel veel dank!
We hadden een jacuzzi in de kamer en zicht op het meer Nahuel Huapi!

DSC09056

5 mars 2011

La grande aveture avec le 'Pamyra-Ben'

Nous sommes partis le 7 février d’Ushuaia pour commencer notre aventure en voilier. Nous sommes 4 personnes à bord du 'Pamyra-Ben': André, notre capitaine; Stefan, un Suisse de 34 ans qu'André à rencontré à Puerto Madryn; et nous 2.

DSCN4856 DSC02606

L'ambiance à bord est très bonne, et nous sommes tous très enthousiaste de pouvoir faire cette aventure. Notre premier arrêt était à Puerto Williams à 4h d’Ushuaia, malheureusement dans la mauvaise direction, mais c'est un arrêt nécessaire pour mettre nos passeports en ordre pour pouvoir traverser la frontière.

Le soir nous avons été boire un Pisco Sour au Micalvi, le yaught club de Puerto Williams, situé dans un vieux bateau qui a été coulé dans le port.

DSC08491 DSC08498 IMG_4182

Le lendemain nous avons fait le restant des courses nécessaires, et nous avons attendu le soir, quand le vent s'est couché, pour quitter le monde civilisé, et nous nous sommes mis en route sur le Canal Beagle.

DSCN4237 DSCN4297

Le 10 février nous avons fait un petit détour, à travers un canal rempli de morceaux de glace, vers un endroit ou 2 glaciers aboutissent dans l'eau. Quel merveilleux spectacle!

DSC08569 DSC02330

DSCN4328 DSCN4336

Nikè est même débarquée sur un iceberg!

DSC02358 DSCN4345

Pendant notre voyage nous avons vu pleins d'animaux marins!
Nous avons vu plein de dauphins qui viennent nager au nez du bateau.

DSC08614 DSC08782 DSCN4704

DSCN4707 DSCN4827 DSCN4836

Nous avons vu des colonies entières de phoques qui sautent de l'eau près du bateau.

DSCN4383

Nous avons aussi vu beaucoup de pingouins qui nagent dans les canaux.

DSCN4489 DSCN4493

Et le plus impressionnant de tout, c'est toutes les baleines que nous avons vu. Nous avons même vu une baleine sauter plusieurs fois entièrement de l'eau!

DSCN4522 DSCN4527 DSCN4529

DSCN4531 DSCN4542 DSCN4546

À côté de tout ces magnifiques animaux, nous avons aussi pu profitez de magnifiques paysages.

DSCN4475 DSCN4596

DSC02448 DSC02731

DSC02489

IMG_4196 IMG_4274

IMG_4293 IMG_4677

Nous avons également fait de superbes promenades dans une nature où peu de gens ont eu la chance de voir!

DSC02474 IMG_4494 IMG_4496

DSCN4449 DSCN4455 DSCN4608

Pendant notre voyage, André nous a appris un tas de choses: lover les cordages; faire des noeuds; mettre des amarres à terre; hissez, border et choquer les voiles;...

DSC02277 DSCN4306 DSCN4403

... et l'importance de l'apéro!

IMG_4105 DSC02324 DSC02515

DSCN4992 DSC08799 DSCN4818

Nous avons eu un petit setback pendant notre voyage: notre voile s'est déchirée. Mais nous l'avons consciencieusement recousue pour pouvoir continuer notre aventure.

DSC02396 IMG_4538

Le 13 février nous sommes arrivés dans le détroit de Magellan! Nous avons mis 4 jours à passer ce magnifique canal dont nos professeurs d'histoires parlaient quand nous étions plus jeunes! Le dernier jour Nikè et moi avons eu le mal de mer mais André et Stefan ont conquéri les eaux sauvages du Magellan à la voile pour aboutir au canal Smyth, ou les conditions étaient bien plus calmes. André à sorti une bouteille de champagne pour fêter le passage du Magellan. Tout d'un coup Nikè et moi nous sentions mieux...

Dans le canal du Magellan, Max s'est pris l'hélice de l'éolienne sur la tête, ce qui a résulté en une blessure plutôt profonde mais elle a été bien soignée par Nikè.

IMG_4379

Le 19 février au matin, nous nous sommes retrouvés coincés dans la vase après que la marée était descendue. Nous avons alors attaché une amarre à terre au nez du bateau que nous avons mis sous pression. Nous avons alors pris le petit déj, pendant que la marée et l'amarre à terre fasse leur boulot. Et nous étions décalés avant de terminer notre petit déj.

Le 20 février nous avons affrontés un canal plein de icebergs pour aller au glacier Amalia.

DSC08705 DSC08757 IMG_4786

DSC02576 DSC02577 DSC02585

Là Nikè s'est déguisée en pingouin, et nous sommes débarqués à 2 sur un iceberg!

DSCN4684

DSCN4743 DSCN4744

DSCN4745 DSCN4750

Le 21 février nous avons quittés les canaux pour rattraper du temps en passent par le Pacifique! Le premier soir personne de l'équipage (sauf le capitaine) se sentais optimal. Max a même nourrit les poissons...

DSCN4486 IMG_4595

Le lendemain Max était rétabli et nous avons eu des vagues de 4m et du vent jusqu'à 45 noueux. Comme le navigateur (Phillipe Rogge) avait prédit: nous avons eu du vent arrière pendant 58 heures, et nous avons parcouru 460 miles, dont 197 miles (en ligne droite) en 24h! Nous avons eu une vitesse de pointe de 13,5 noueux.

DSCN4792 DSCN4601

Malheureusement notre réparation à la voile s'est à nouveau déchirée un petit peu...

DSCN4807

Le 23 février nous sommes retournés dans les canaux et le temps était magnifique. Nous étions en short et à pied nu! Dans une des 'calletas' où nous nous sommes arrêtés pour la nuit, un pêcheur nous a donné 2 poissons qu'il venait de pêcher ainsi qu'un peu de salade pour Nikè!

DSCN4814 DSC02636 DSC02637

Le 24 février nous nous sommes arrêtés à Melinka, un petit village adorable et également le premier signe de civilisation pour nous depuis 17 jours! Nous avons épuisé notre réserve de gaz à cuisiner... Ce soir au menu: salade!

DSCN4874 

Le 26 février nous sommes arrivés à Chiloe. Premier stop : Quellon.

IMG_4962 DSCN4978

Comme il n'y avait pas grand chose à voir nous sommes continués vers un endroit plus charmant.

DSC02746 DSC02748

Le jour suivant nous avons navigué jusqu'à Castro, la capitale de Chiloe.

DSC08936

Comme nous sommes arrivés dimanche, il n'y avait pas beaucoup d'activité en ville, mais nous avons fait une promenade jusqu'au "pallefitos", des maisons construites sur pilotis au bord de mer.

DSC08943 IMG_4980

N'ayant toujours pas de gaz, le soir nous cuisinons des pâtes sur le réchaud à Kérosène.

Le 28 au matin, nous allons chez Dagoberto, qui arrive avec un peu d'ingéniosité à remplir notre bonbonne de gaz. Nous allons également au à la ferria, le marché local, où nous faisons le plein de légumes.

DSC02756 DSC02758 DSC02760

Après nous sommes continué vers Mechuque, une ravissante petite île. Nous avons même eu le plaisir de pouvoir mettre le spinnaker!

DSCN4841 DSC02794

DSCN4995 DSCN4999 DSC02778

Le lendemain nous avons commencé par une promenade vers un mirador qui donne une magnifique vue sur les alentours.

DSC08987

En retournant vers le voilier nous avons vu une préparation de "curranto en hoyo", un plat typique de Chiloe cuisiné dans des gigantesques feuilles qu'on enterre avec des pierres qui ont été réchauffés dans un feu.

DSC09000 DSC02832

L'après-midi nous avons étés à Quemchi, notre dernière escale avant Puerto Montt. André nous a invités au resto.

DSC09010

Nous sommes arrivés le 2 mars à Puerto Montt. Les conditions climatiques étaient excellentes.

DSC09022 DSC09025 DSC09027

Après avoir nettoyé le bateau, Marleen, la copine d'André est arrivée, et nous nous sommes mis à l'apéro, pour ne pas perdre les bonnes habitudes!

DSC02875

Le 4 mars nous sommes partis vers Bariloche.

Nous voulons remercier André pour nous avoir donné l'opportunité de faire ce voyage incroyable qui nous à amené à des endroits historiques, mythiques et uniques. Ce voyage nous à permis de voir un côté de l'Amérique Latine que nous n'aurions jamais pu voir autrement.

Ce fut un réel plaisir de pouvoir voyager dans la si belle nature de Patagonie sans touristes. Nous avons eu la chance d'avoir un capitaine formidable, qui ne perds jamais son sang froid, qui connaît parfaitement son bateau et qui nous a appris plein de choses à propos de la voile! Il nous a appris la dure vie de la mer!

Publicité
Publicité
1 2 3 4 5 6 > >>
Nikè & Max en Latinoamerica
Publicité
Publicité